1 00:00:10,445 --> 00:00:12,317 [BERBISIK]: Hei. 2 00:00:12,360 --> 00:00:13,639 Dia punya pisau. 3 00:00:14,685 --> 00:00:16,557 Dia di sana. Lorong tujuh. 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,036 NEWILER: Ini barangku. 5 00:00:18,080 --> 00:00:20,082 Mundurlah, kawan, atau aku akan memotongmu. 6 00:00:20,125 --> 00:00:21,997 - Menyingkirlah. - Aku merekammu 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,346 - sekarang, oke? - Matikan itu 8 00:00:23,390 --> 00:00:24,521 - atau aku akan mengacaukanmu. - Tidak, tidak, tidak, 9 00:00:24,565 --> 00:00:25,968 saya tidak akan melakukannya. Saya muak dengan ini. 10 00:00:26,012 --> 00:00:27,507 - Setiap orang melihatku. - Aku tidak peduli apa yang membuatmu muak. 11 00:00:27,550 --> 00:00:29,352 Tidak tidak tidak. Sudah kubilang, berhenti. 12 00:00:29,396 --> 00:00:31,746 POLISI! Jangan mengambil langkah lain! 13 00:00:31,789 --> 00:00:33,487 - Mundur selangkah, Pak. - Ya. 14 00:00:33,530 --> 00:00:34,836 Letakkan dagangannya sekarang, Pak. 15 00:00:34,879 --> 00:00:37,795 - Mengapa? Itu milikku. - Apakah kamu membayarnya? 16 00:00:37,839 --> 00:00:39,515 - Tidak, dia belum membayar! - Pak! Mundur. 17 00:00:39,562 --> 00:00:40,842 Diam. 18 00:00:40,885 --> 00:00:42,365 Saya tidak perlu membayar. 19 00:00:42,409 --> 00:00:44,069 Siapa namamu? 20 00:00:44,672 --> 00:00:46,848 Satu langkah lebih dekat dan aku akan memotongmu! 21 00:00:46,891 --> 00:00:48,772 - Letakkan pisaunya sekarang. - Jatuhkan pistolnya. 22 00:00:48,797 --> 00:00:49,885 Letakkan sekarang! 23 00:00:51,026 --> 00:00:52,828 Aku tidak mau harus menembakmu. 24 00:00:53,985 --> 00:00:55,987 aku meletakkannya, kamu berjanji tidak akan menyentuhku? 25 00:00:56,443 --> 00:00:59,185 Anda meletakkan pisau itu, Aku berjanji tidak akan menyentuhmu. 26 00:01:00,078 --> 00:01:01,602 Oke. 27 00:01:03,183 --> 00:01:04,924 Badillo! 28 00:01:05,147 --> 00:01:07,807 [GERUNT] Lepaskan aku, brengsek! 29 00:01:07,895 --> 00:01:08,939 Berhentilah menolak! 30 00:01:10,219 --> 00:01:11,612 - Lepaskan aku! - Berhenti berkelahi! 31 00:01:11,655 --> 00:01:13,483 - Lepaskan aku! - Berhenti berkelahi. 32 00:01:13,527 --> 00:01:15,659 [Mendengus] Turun! 33 00:01:15,703 --> 00:01:17,618 FRANK: Kami memiliki kejahatan berat 34 00:01:17,661 --> 00:01:19,881 diturunkan peringkatnya menjadi pelanggaran ringan. 35 00:01:19,924 --> 00:01:22,405 Kami memiliki penjahat berbahaya 36 00:01:22,449 --> 00:01:26,757 sedang dirilis dalam beberapa jam setelah penangkapan mereka. 37 00:01:26,801 --> 00:01:29,412 Kami memiliki kantor kejaksaan 38 00:01:29,456 --> 00:01:31,414 itu mengecewakan kota ini. 39 00:01:31,458 --> 00:01:35,612 [ORANG BERGURU] 40 00:01:35,656 --> 00:01:38,900 Dan seorang D.A. yang terbaru pedoman pengisian daya 41 00:01:38,943 --> 00:01:41,990 merupakan pelanggaran terhadap sumpah jabatannya. 42 00:01:42,033 --> 00:01:43,339 [SEMUA BERTERIAK] 43 00:01:43,383 --> 00:01:44,732 Komisaris, sudahkah Anda bicara? 44 00:01:44,775 --> 00:01:47,424 ke D.A. Crawford tentang kekhawatiran Anda? 45 00:01:48,300 --> 00:01:51,261 Sejujurnya, Helen, Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 46 00:01:52,522 --> 00:01:55,368 Jadi, tidak, tidak tatap muka. 47 00:01:55,412 --> 00:01:58,180 Bagaimana dengan pendapat D.A tanpa kekerasan itu 48 00:01:58,223 --> 00:02:01,139 pelanggar membutuhkan lebih banyak program bukannya lebih banyak penahanan? 49 00:02:01,183 --> 00:02:03,925 Nah, Anda harus mendefinisikan nir-kekerasan. 50 00:02:03,968 --> 00:02:07,537 Bagi saya, pelaku yang berkedip pisau bukanlah tanpa kekerasan 51 00:02:07,581 --> 00:02:10,932 hanya karena dia belum menikamku. 52 00:02:11,532 --> 00:02:14,428 Tapi Nona Crawford 53 00:02:14,471 --> 00:02:16,111 sepertinya berpikir 54 00:02:16,154 --> 00:02:18,847 bahwa dia hanya... 55 00:02:18,871 --> 00:02:21,166 Saya tidak tahu... Salah paham? 56 00:02:23,418 --> 00:02:24,728 HELEN: Jadi Anda menginginkan D.A. 57 00:02:24,772 --> 00:02:27,035 untuk mengurangi perubahan kebijakan ini? 58 00:02:27,078 --> 00:02:29,341 Yang saya inginkan adalah orang-orang di kantor DA 59 00:02:29,385 --> 00:02:30,604 untuk mengikuti hukum. 60 00:02:30,647 --> 00:02:32,910 Artinya ADA yang bekerja 61 00:02:32,954 --> 00:02:35,173 di bawah Crawford harus diabaikan pedomannya? 62 00:02:35,217 --> 00:02:38,525 Ketika mereka bertentangan hukum pidana, tentu saja. 63 00:02:38,568 --> 00:02:40,135 Sudah menjadi rahasia umum putri Anda Erin 64 00:02:40,178 --> 00:02:42,312 adalah kepala biro di bawah Crawford. 65 00:02:45,332 --> 00:02:48,193 Saya tidak mendengar tanda tanya itu, Helen. 66 00:02:50,319 --> 00:02:53,844 Tapi, ya, ADA, pejabat terpilih, warga negara... 67 00:02:54,700 --> 00:02:56,517 Kita semua perlu bersuara. 68 00:02:57,200 --> 00:02:58,762 Terima kasih banyak. 69 00:02:58,806 --> 00:03:01,548 [SEMUA BERTERIAK] 70 00:03:01,591 --> 00:03:04,159 Itu saja untuk hari ini. Terima kasih. 71 00:03:04,202 --> 00:03:06,291 Dan itu mengakhiri konferensi pers komisaris. 72 00:03:06,335 --> 00:03:08,586 Komisaris Reagan pada dasarnya hanya dituduh 73 00:03:08,630 --> 00:03:10,238 Jaksa Wilayah Kimberly Crawford 74 00:03:10,282 --> 00:03:12,602 karena mengabaikan hukum 75 00:03:12,646 --> 00:03:14,661 untuk mengakomodasi pedoman pengisian daya barunya. 76 00:03:14,704 --> 00:03:16,780 - [TELEPON BERDERING] - Reagan. 77 00:03:16,824 --> 00:03:18,347 Detektif Reagan, ya Tuhan, terima kasih Tuhan. 78 00:03:18,390 --> 00:03:20,851 Ini aku, Elena Marquez. 79 00:03:20,895 --> 00:03:21,970 Ada apa? 80 00:03:21,994 --> 00:03:23,439 Ada seseorang yang menerobos masuk ke rumahku. 81 00:03:23,483 --> 00:03:25,223 - Apakah kamu menelepon 911? - Benar, 82 00:03:25,267 --> 00:03:27,051 - mereka belum datang. - Kamu ada di mana? 83 00:03:27,095 --> 00:03:29,314 Jalan Gorslin 82. 84 00:03:29,358 --> 00:03:31,752 82... K-Kenapa kamu tidak dalam perlindungan saksi? 85 00:03:31,795 --> 00:03:34,232 Saya kembali untuk memeriksa ibu saya. 86 00:03:34,276 --> 00:03:35,886 - [PINTU BERGERAK] - Mereka akan membunuhku. 87 00:03:35,930 --> 00:03:37,453 Apakah ada di suatu tempat kamu bisa bersembunyi di dalam rumah? 88 00:03:37,497 --> 00:03:39,499 Agak sulit untuk disembunyikan. 89 00:03:39,542 --> 00:03:41,196 Cobalah untuk menemukan sesuatu yang dapat Anda gunakan 90 00:03:41,239 --> 00:03:42,719 sebagai senjata sampai polisi tiba di sana, oke? 91 00:03:42,763 --> 00:03:44,112 Tolong, datang saja. 92 00:03:44,155 --> 00:03:45,374 Aku sedang dalam perjalanan. 93 00:03:45,417 --> 00:03:47,855 - Ya Tuhan. - [PINTU BERGERAK] 94 00:03:47,898 --> 00:03:49,204 Saya pikir dia ada di dalam. 95 00:03:50,945 --> 00:03:52,686 [Obrolan tidak jelas] 96 00:03:59,681 --> 00:04:01,042 Harus berhenti bertemu seperti ini. 97 00:04:01,085 --> 00:04:02,739 Ya. Bagaimana kabarmu? 98 00:04:02,783 --> 00:04:04,219 Hari ini seharusnya menjadi hari liburku. 99 00:04:04,262 --> 00:04:06,221 Ya. Ya, seharusnya begitu cukup mudah. 100 00:04:06,856 --> 00:04:08,641 Kata-kata terakhir yang terkenal. 101 00:04:10,263 --> 00:04:11,873 Baiklah, ayo kita pukul. 102 00:04:16,623 --> 00:04:17,798 Ayo pergi! Bergerak! 103 00:04:19,234 --> 00:04:20,583 - Angkat tanganmu sekarang! - Pergi pergi! 104 00:04:20,627 --> 00:04:22,193 Bergerak, bergerak, bergerak! 105 00:04:22,237 --> 00:04:24,326 Di lantai! Di lantai! 106 00:04:24,369 --> 00:04:25,545 Tangan di belakang kepalamu! 107 00:04:25,588 --> 00:04:26,720 POLISI! Jangan bergerak! 108 00:04:26,763 --> 00:04:29,331 - Turun ke tanah! - [GERAN] 109 00:04:29,374 --> 00:04:30,550 [Obrolan Tidak Jelas LANJUTKAN] 110 00:04:33,977 --> 00:04:35,722 - Jelas. - Jernih. 111 00:04:35,946 --> 00:04:37,948 - Jatuhkan! Jatuhkan! - Letakkan pistolnya. 112 00:04:37,992 --> 00:04:40,601 - Jangan mendekatiku. - Tidak ada yang akan menyakitimu. 113 00:04:40,645 --> 00:04:41,835 Saya bukan seorang pelacur. 114 00:04:41,878 --> 00:04:44,532 Oke. Oke. Siapa namamu? 115 00:04:44,575 --> 00:04:45,718 Margo. 116 00:04:45,761 --> 00:04:46,740 Margo... 117 00:04:46,783 --> 00:04:48,045 A-Aku hanya berusaha mencari putriku. 118 00:04:48,089 --> 00:04:49,177 Putrimu ada di sini? 119 00:04:49,220 --> 00:04:51,180 Tidak, aku mencarinya. 120 00:04:51,224 --> 00:04:53,094 Dia dibawa di perbatasan. 121 00:04:53,137 --> 00:04:54,878 Itu terakhir kali aku melihatnya. 122 00:04:54,922 --> 00:04:56,706 Oke. Oke, jadi kami akan mengajukan laporan orang hilang... 123 00:04:56,750 --> 00:04:59,111 Tidak, aku sudah mengajukan semuanya. Saya memohon pada polisi. 124 00:04:59,155 --> 00:05:01,015 Tidak ada yang melakukan apa pun. 125 00:05:01,058 --> 00:05:03,408 Saya bergabung dengan Mano Sangriento 126 00:05:03,452 --> 00:05:05,576 jadi aku bisa menemukannya sendiri. 127 00:05:05,620 --> 00:05:08,718 Anda bergabung dengan Mano Sangriento untuk mencari putrimu? 128 00:05:08,762 --> 00:05:11,329 [MENANGIS] Aku bahkan tidak tahu jika dia masih hidup. 129 00:05:12,003 --> 00:05:14,724 Aku bertanya pada semua orang yang kutemui, aku... 130 00:05:14,768 --> 00:05:16,552 Saya tunjukkan fotonya. 131 00:05:16,596 --> 00:05:18,641 Baiklah, hei, hei, hei, dengarkan. 132 00:05:19,386 --> 00:05:20,774 Beri kami kesempatan di sini. 133 00:05:20,817 --> 00:05:23,428 - Mungkin aku bisa membantumu. - Bisakah kamu mencarikannya untukku? 134 00:05:23,472 --> 00:05:24,948 Harus meletakkan senjatanya terlebih dahulu. 135 00:05:24,991 --> 00:05:27,285 Tidak, kecuali kamu berjanji untuk menemukan Soli. 136 00:05:27,328 --> 00:05:29,979 Anda meletakkan pistolnya, Aku akan membantumu menemukan Soli. 137 00:05:30,017 --> 00:05:31,279 Janji? 138 00:05:32,438 --> 00:05:34,657 Saya berjanji. 139 00:05:40,707 --> 00:05:43,318 [MENANGIS] 140 00:05:47,013 --> 00:05:48,109 Apa yang terjadi? 141 00:05:48,153 --> 00:05:49,980 Kami membunyikan bel. Tidak ada jawaban. 142 00:05:50,024 --> 00:05:51,765 Memeriksa pintu dan jendela. Tidak ada tanda-tanda gangguan. 143 00:05:51,808 --> 00:05:52,940 Apakah kamu menelepon? 144 00:05:52,983 --> 00:05:54,463 Tidak ada jawaban di teleponnya juga. 145 00:05:54,507 --> 00:05:56,291 Saya akan meneleponnya. 146 00:05:56,335 --> 00:05:58,598 Jangan biarkan siapa pun masuk jalan yang bukan penduduk. 147 00:06:00,990 --> 00:06:02,123 Detektif Reagan. 148 00:06:02,167 --> 00:06:03,559 [menghela nafas] 149 00:06:04,222 --> 00:06:06,127 Syukurlah kamu di sini. 150 00:06:13,439 --> 00:06:15,267 [NADA BERNADA TINGGI] 151 00:06:21,011 --> 00:06:22,100 BAEZ [TEREDAM]: Kamu baik-baik saja? 152 00:06:22,143 --> 00:06:23,927 [Obrolan yang tidak jelas dan tidak jelas] 153 00:06:26,686 --> 00:06:28,470 Dani? 154 00:06:30,238 --> 00:06:31,979 Dani, kamu baik-baik saja? 155 00:06:32,022 --> 00:06:35,591 [ALARM MENINGGAL] 156 00:06:36,004 --> 00:06:37,680 Hubungi petugas medis. 157 00:06:37,724 --> 00:06:39,549 Medis! 158 00:06:40,770 --> 00:06:42,816 [GERAN] 159 00:06:46,124 --> 00:06:47,995 [SIRENS MERUPAKAN JARAK] 160 00:06:52,521 --> 00:06:55,611 ♪ 161 00:07:01,861 --> 00:07:09,861 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 162 00:07:16,921 --> 00:07:18,531 Kantor Crawford menelepon. 163 00:07:18,575 --> 00:07:21,012 Dia setuju untuk mengaturnya pertemuan untuk berdiskusi. 164 00:07:22,274 --> 00:07:23,841 Jadi itu berhasil. 165 00:07:24,261 --> 00:07:25,385 Apa yang berhasil? 166 00:07:25,428 --> 00:07:26,768 Deklarasi perang itu 167 00:07:26,811 --> 00:07:28,278 menyamar sebagai konferensi pers. 168 00:07:28,302 --> 00:07:29,955 Hei, mereka bertanya, aku menjawabnya, 169 00:07:29,999 --> 00:07:31,392 sama seperti sebelumnya. 170 00:07:31,435 --> 00:07:33,089 Jangan bercanda. 171 00:07:33,132 --> 00:07:35,178 Oh, dan putrimu baru saja muncul. 172 00:07:41,445 --> 00:07:42,533 Hai. 173 00:07:42,577 --> 00:07:44,405 Apa yang kamu pikirkan? 174 00:07:45,198 --> 00:07:46,407 Anda ingin duduk? 175 00:07:46,450 --> 00:07:47,625 Tidak, saya tidak melakukannya. 176 00:07:49,323 --> 00:07:51,325 [Menghela nafas] Oke. 177 00:07:52,891 --> 00:07:54,980 Sudah waktunya untuk memanggil D.A. 178 00:07:55,024 --> 00:07:57,915 Saatnya memanggil bos saya dan setiap D.A. 179 00:07:57,959 --> 00:07:59,651 di kantorku, termasuk aku? 180 00:07:59,695 --> 00:08:02,119 Aku tidak pernah membesarkanmu, juga tidak menyebut namamu. 181 00:08:02,163 --> 00:08:04,207 Sebuah perbedaan tanpa perbedaan. 182 00:08:04,251 --> 00:08:06,286 - Ini bukan masalah pribadi, Erin. - Oh, ayolah, Ayah. 183 00:08:06,678 --> 00:08:08,472 Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 184 00:08:08,516 --> 00:08:10,866 Oke, saya ditanya beberapa pertanyaan dari seorang reporter, 185 00:08:10,909 --> 00:08:12,737 dan itu tugasku untuk menjawabnya. 186 00:08:12,781 --> 00:08:15,406 Tapi bukan tugasku untuk diam 187 00:08:15,450 --> 00:08:19,048 tentang kebijakannya yang membawa bencana karena kamu bekerja di sana. 188 00:08:19,091 --> 00:08:21,703 Tanpa memperhatikan rasa hormat? 189 00:08:21,746 --> 00:08:24,279 Saya menghormati Anda. Anda tahu itu. 190 00:08:25,228 --> 00:08:27,404 Saya minta maaf karena Anda terjebak di tengah-tengah, 191 00:08:27,448 --> 00:08:29,039 tapi aku tidak menempatkanmu di sana. 192 00:08:29,064 --> 00:08:30,162 Oh, sialnya kamu tidak melakukannya. 193 00:08:30,187 --> 00:08:32,441 Lebih dari Anda akan menempatkan saya di sana 194 00:08:32,557 --> 00:08:34,690 dalam daging sapi yang sah dengan departemen ini. 195 00:08:34,715 --> 00:08:36,666 Itulah aturan permainan kami. 196 00:08:38,335 --> 00:08:39,982 Tapi menurutku hari-harimu 197 00:08:40,025 --> 00:08:42,027 duduk di pagar sudah berakhir. 198 00:08:42,071 --> 00:08:43,840 Apa maksudnya? 199 00:08:43,865 --> 00:08:45,926 Anda pikir saya harus memanggil bos saya sendiri? 200 00:08:46,205 --> 00:08:48,390 Jika Anda tidak setuju dengan kebijakannya, ya. 201 00:08:48,414 --> 00:08:49,696 Oh, ayolah, Ayah. 202 00:08:49,720 --> 00:08:51,080 Jika Sid atau Garrett 203 00:08:51,123 --> 00:08:53,169 atau Abigail yang melakukan itu, mereka akan dipecat. 204 00:08:53,212 --> 00:08:54,736 Kecuali jika mereka benar 205 00:08:54,779 --> 00:08:56,561 dan saya masih cukup pintar untuk melihatnya. 206 00:08:58,522 --> 00:09:02,309 Bisakah dia mendengarkan pihak lain? 207 00:09:03,353 --> 00:09:05,050 Aku tidak tahu. 208 00:09:05,094 --> 00:09:06,279 Ya... 209 00:09:06,617 --> 00:09:09,664 mungkin sudah waktunya dia pergi. 210 00:09:09,707 --> 00:09:11,361 Oh, baiklah, aku tidak terlalu suka memberontak. 211 00:09:11,405 --> 00:09:13,145 Maaf jika itu mengecewakan. 212 00:09:13,189 --> 00:09:16,366 Oh, hentikan. Saya tidak mengatakannya Aku ingin kamu menjadi D.A. 213 00:09:16,410 --> 00:09:18,194 Aku bilang kamu akan menjadi D.A. 214 00:09:18,237 --> 00:09:19,195 Hal yang sama. 215 00:09:19,238 --> 00:09:20,710 Tidak, tidak. 216 00:09:21,502 --> 00:09:24,331 Itu seperti yang kukatakan pada Jamie beberapa minggu yang lalu. 217 00:09:24,374 --> 00:09:26,681 Saya tidak akan pernah menginginkan salah satu dari anak-anak saya 218 00:09:26,724 --> 00:09:29,988 untuk membuat keputusan penting berdasarkan apa yang mungkin saya pikirkan. 219 00:09:30,211 --> 00:09:31,952 Hal yang sama berlaku. 220 00:09:32,138 --> 00:09:35,350 Agak sulit mengabaikan apa yang kamu pikirkan, Ayah. 221 00:09:36,168 --> 00:09:38,345 Apa yang sebenarnya kupikirkan? 222 00:09:38,388 --> 00:09:40,782 Menurutku kamu tidak takut kalah. 223 00:09:40,825 --> 00:09:44,133 Saya pikir Anda takut menang, dan... 224 00:09:44,535 --> 00:09:46,712 semua yang menyertainya. 225 00:09:48,616 --> 00:09:50,574 Hati-hati di sana. 226 00:09:57,538 --> 00:09:59,583 Aku tidak tahu. 227 00:10:02,325 --> 00:10:04,414 Tanda tangani saja pengaduannya dan kita akan selesai di sini. 228 00:10:04,458 --> 00:10:06,851 Pencurian kecil-kecilan? Pelanggaran ringan? 229 00:10:06,895 --> 00:10:09,550 Ini bahkan tidak dikatakan bahwa dia punya pisau. 230 00:10:09,593 --> 00:10:11,203 Dia tidak menggunakan pisaunya, kan? 231 00:10:11,247 --> 00:10:12,727 Bukan itu intinya. Dia mengancam saya 232 00:10:12,770 --> 00:10:14,468 dan dia mengancam pemilik toko. 233 00:10:14,511 --> 00:10:16,165 Dia tidak menyerangmu secara fisik, bukan? 234 00:10:16,208 --> 00:10:17,650 Dia tidak menyakiti siapa pun? 235 00:10:17,694 --> 00:10:19,298 Dia menolak penangkapan. 236 00:10:19,342 --> 00:10:20,778 - Itu juga tidak ada di sini. - Kami tidak menuntut 237 00:10:20,822 --> 00:10:22,563 menolak penangkapan lagi. 238 00:10:22,606 --> 00:10:25,435 Mengapa?! Anda bisa saja menabrak polisi? 239 00:10:26,192 --> 00:10:27,916 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 240 00:10:27,959 --> 00:10:31,006 Anda atau salah satu kolega Anda keluar dari sini hari ini 241 00:10:31,049 --> 00:10:33,878 dan diserang... Kamu akan membiarkannya begitu saja? 242 00:10:33,922 --> 00:10:36,664 Anda tidak menandatangani, Saya akan menolak untuk menuntut. 243 00:10:36,707 --> 00:10:38,666 - Dia akan dibebaskan. - Itu tanggung jawabmu. 244 00:10:38,709 --> 00:10:41,973 Tidak, itu tanggung jawabmu. Terima kasih untuk apa pun. 245 00:10:43,148 --> 00:10:45,150 Oke terima kasih. 246 00:10:45,194 --> 00:10:48,937 Jadi rupanya dia berada di WITSEC, 247 00:10:48,980 --> 00:10:50,852 tapi pergi ke rumah ibunya rumah untuk memeriksanya. 248 00:10:50,895 --> 00:10:52,506 Dia menerima ancaman? 249 00:10:52,549 --> 00:10:54,812 Aku tidak tahu. Tapi coba tebak siapa yang memberikan jaminan. 250 00:10:54,856 --> 00:10:57,336 - Aku tidak tahu. -Arturo Munoz. 251 00:10:58,729 --> 00:11:01,036 Nah, sekarang kita tahu siapa yang menanam bom itu. 252 00:11:01,079 --> 00:11:03,526 - Ada kabar tentang Elena? - Belum ada apa-apa. 253 00:11:03,569 --> 00:11:05,344 Detektif Reagan. 254 00:11:05,388 --> 00:11:07,564 Dia akan baik-baik saja? 255 00:11:07,608 --> 00:11:11,029 Saya sangat menyesal. Kami melakukan semua yang kami bisa. 256 00:11:16,921 --> 00:11:19,054 Tapi kami mampu menyelamatkan bayi itu. 257 00:11:19,623 --> 00:11:21,408 Seorang bayi perempuan yang cantik. 258 00:11:22,274 --> 00:11:23,666 Terima kasih. 259 00:11:31,762 --> 00:11:34,069 [MENANGIS] 260 00:11:34,112 --> 00:11:35,505 Dia cantik. 261 00:11:35,549 --> 00:11:38,681 Ya. Benar sekali untuk datang ke dunia. 262 00:11:40,597 --> 00:11:43,339 Anda pernah merasa seperti segalanya kita lakukan tidak ada bedanya? 263 00:11:44,558 --> 00:11:46,777 Apa yang kamu bicarakan? 264 00:11:46,821 --> 00:11:50,302 Sudah berapa lama kita berada mengejar Mano Sangriento? 265 00:11:50,346 --> 00:11:53,349 Anda tahu, kami menangkap Munoz, dan dia keluar dengan jaminan, 266 00:11:53,392 --> 00:11:55,438 dan kami mengetahui dia di balik semua ini, 267 00:11:55,482 --> 00:11:57,658 kita menangkapnya lagi, lalu apa? 268 00:11:57,701 --> 00:11:59,531 Akan ada seseorang yang menggantikannya. 269 00:11:59,575 --> 00:12:00,965 Selalu ada. 270 00:12:01,009 --> 00:12:02,706 - Jadi, apa bedanya semua itu? - Ya, baiklah, 271 00:12:02,750 --> 00:12:05,492 Saya hanya mencoba memikirkan betapa berbedanya hal itu 272 00:12:05,535 --> 00:12:07,482 jika kita tidak di sini untuk melakukan pekerjaan kita. 273 00:12:07,526 --> 00:12:09,365 Anda tahu, kami melakukannya 274 00:12:09,408 --> 00:12:11,019 membuat segalanya lebih baik bagi banyak orang. 275 00:12:11,062 --> 00:12:14,135 Ya, tapi bagaimana dengan bayi ini? Apa yang dia dapatkan? 276 00:12:14,178 --> 00:12:15,635 Apa yang terjadi padanya? 277 00:12:17,112 --> 00:12:20,637 Dia tumbuh dengan mengetahui bahwa ibunya adalah seorang pahlawan, 278 00:12:21,766 --> 00:12:23,814 bahwa dia melakukan segala dayanya 279 00:12:23,858 --> 00:12:26,730 untuk memberinya kehidupan yang lebih baik daripada yang dia miliki. 280 00:12:27,851 --> 00:12:30,455 Banyak orang tumbuh dewasa dengan jauh lebih sedikit dari itu. 281 00:12:30,984 --> 00:12:32,780 Mungkin. 282 00:12:32,823 --> 00:12:34,303 Aku tidak tahu. 283 00:12:36,566 --> 00:12:39,830 Yang kami tahu adalah itu jika kita melakukan pekerjaan kita 284 00:12:39,874 --> 00:12:42,572 dan kami menangkap bajingan ini siapa yang membunuh ibunya, 285 00:12:42,982 --> 00:12:45,810 maka dia tidak akan mati sia-sia. 286 00:12:47,185 --> 00:12:49,231 - Oke? - Oke. 287 00:12:52,843 --> 00:12:54,323 [PENGUMUMAN TIDAK JELAS ATAS P.A.] 288 00:12:54,366 --> 00:12:56,509 Saya tidak gila. 289 00:12:57,302 --> 00:12:59,298 Itu protokol. Anda memasukkan pistol itu ke kepalamu. 290 00:12:59,323 --> 00:13:00,847 Ini untuk menarik perhatian Anda. 291 00:13:00,947 --> 00:13:03,783 Anda mengerti. Tanggal lahir? 292 00:13:03,808 --> 00:13:06,660 18 Juli 2008. 293 00:13:07,562 --> 00:13:08,990 Itu bukan tanggal lahirmu. 294 00:13:09,033 --> 00:13:10,557 Tidak, ini hari ulang tahun Soli. 295 00:13:10,600 --> 00:13:12,689 Dia baru berusia 14 tahun. 296 00:13:12,733 --> 00:13:15,820 Itu sebabnya kamu punya untuk membantuku mendapatkannya kembali. Silakan. 297 00:13:17,492 --> 00:13:20,074 Saku depan beritsleting, ada fotonya. 298 00:13:27,165 --> 00:13:28,531 Dia mirip denganmu. 299 00:13:28,958 --> 00:13:30,828 Segera setelah kami melewati perbatasan, 300 00:13:31,294 --> 00:13:33,362 anjing hutan yang membawa kita ke sana... 301 00:13:33,405 --> 00:13:36,757 Dia bilang dia akan bilang begitu putrinya sehingga dia bisa menyeberang, 302 00:13:36,800 --> 00:13:39,977 dan jika kita mengatakan yang sebenarnya, dia akan membunuh kita semua. 303 00:13:40,021 --> 00:13:42,399 Namun saat kami sampai di seberang, 304 00:13:43,181 --> 00:13:44,895 dia membawanya. 305 00:13:45,222 --> 00:13:46,614 Anda tahu namanya? 306 00:13:46,658 --> 00:13:48,094 Carlos Sanchez. 307 00:13:48,138 --> 00:13:50,488 Saya mengatakan kepada pihak berwenang, tapi tidak ada yang mau mendengarkan. 308 00:13:50,531 --> 00:13:52,577 Anda yakin dia datang semuanya perjalanan ke New York City? 309 00:13:52,620 --> 00:13:56,711 Kontak terakhir yang saya miliki, Soli meneleponku dari ponselnya. 310 00:13:56,755 --> 00:14:00,019 Dia berbisik, kata dia berada di belakang sebuah van 311 00:14:00,063 --> 00:14:03,936 dengan 20 gadis lainnya, dan dia dibawa ke Kota New York. 312 00:14:03,980 --> 00:14:05,155 Berapa lama kamu di sini? 313 00:14:05,611 --> 00:14:07,309 Tiga minggu. 314 00:14:07,984 --> 00:14:09,550 Oke. 315 00:14:09,594 --> 00:14:11,465 - PERAWAT : Margo Ruiz? - Ya. 316 00:14:11,509 --> 00:14:13,002 Bisakah Anda melepas borgolnya? 317 00:14:17,428 --> 00:14:19,604 Saya tidak gila. 318 00:14:19,647 --> 00:14:21,823 Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan putriku kembali. 319 00:14:34,161 --> 00:14:36,598 Hai. Bagaimana kabar Margo? 320 00:14:36,641 --> 00:14:38,904 - Mereka menjaganya semalaman. - Itu bagus. 321 00:14:38,948 --> 00:14:40,863 Dia tidak gila. Dia hanya bersedia menyerahkan dirinya 322 00:14:40,906 --> 00:14:43,039 terhadap segala bentuk kekerasan dan degradasi 323 00:14:43,083 --> 00:14:44,659 untuk menyelamatkan putrinya. 324 00:14:45,346 --> 00:14:47,582 Anda akan mencoba mencarinya putrinya, bukan? 325 00:14:47,625 --> 00:14:50,307 Saya tidak suka membuat janji Aku tidak bisa menyimpannya, bahkan kepada pelakunya. 326 00:14:50,351 --> 00:14:51,828 Persis seperti yang saya pikirkan kamu akan mengatakannya. 327 00:14:51,852 --> 00:14:52,844 Mengapa? 328 00:14:52,887 --> 00:14:54,964 Apakah kamu tidak membutuhkan seorang detektif untuk membantu kasus ini? 329 00:14:55,378 --> 00:14:56,879 Anda sedang memikirkan seseorang? 330 00:14:57,287 --> 00:14:58,680 Anda sedang melihatnya. 331 00:15:08,789 --> 00:15:09,809 Dani. 332 00:15:10,910 --> 00:15:13,564 Aku punya rekaman keamanannya dari luar rumah Elena. 333 00:15:13,809 --> 00:15:15,854 Namun mereka mengenakan topeng ski, 334 00:15:15,898 --> 00:15:17,030 jadi kamu tidak bisa melihat wajah mereka. 335 00:15:17,073 --> 00:15:18,292 Besar. 336 00:15:18,735 --> 00:15:20,859 Ada sidik jari? 337 00:15:20,903 --> 00:15:22,557 Tidak. 338 00:15:22,853 --> 00:15:24,420 Punya sudut lain? 339 00:15:26,075 --> 00:15:27,368 Ini dia. Perbesar itu. 340 00:15:28,981 --> 00:15:31,831 Adam, satu, tujuh, Charlie, delapan, delapan. 341 00:15:34,292 --> 00:15:36,397 Mercedes 2019 342 00:15:36,440 --> 00:15:37,920 dilaporkan dicuri dua hari lalu. 343 00:15:37,963 --> 00:15:38,964 Pemilik? 344 00:15:40,131 --> 00:15:41,532 Arturo Munoz. 345 00:15:44,100 --> 00:15:45,493 - [menghela nafas] - [mencemooh] 346 00:15:47,364 --> 00:15:49,192 [TELEPON BERDENGING, BERDENGAR] 347 00:15:51,107 --> 00:15:52,804 Pemula dirilis. 348 00:15:52,848 --> 00:15:54,589 - Oke. - Dia kembali ke jalan. 349 00:15:54,632 --> 00:15:56,330 Saya tahu apa maksudnya "dilepaskan". 350 00:15:56,373 --> 00:15:58,245 Artinya, kami menghabiskan lebih banyak waktu menulis dokumen 351 00:15:58,288 --> 00:16:00,508 pada penangkapannya daripada dia menghabiskan waktu dikurung. 352 00:16:00,551 --> 00:16:02,031 Apakah ada gunanya ini? 353 00:16:02,075 --> 00:16:04,177 Bukankah itu membuatmu marah? Karena itu membuatku kesal. 354 00:16:04,220 --> 00:16:06,383 - Itu masalahnya denganmu. - Apa? 355 00:16:06,427 --> 00:16:07,776 Anda membuat segalanya menjadi masalah besar. 356 00:16:07,819 --> 00:16:09,125 Ini adalah masalah besar. 357 00:16:09,169 --> 00:16:10,648 Tugas kami adalah menangkap penjahat. 358 00:16:10,692 --> 00:16:12,955 Dan selain bersaksi, kita tidak punya kendali 359 00:16:12,998 --> 00:16:14,565 atas apa yang terjadi ketika Kantor DA menerima kasus itu. 360 00:16:14,609 --> 00:16:16,567 Nah, itulah masalahnya denganmu. 361 00:16:16,611 --> 00:16:18,961 Anda pikir pekerjaan kita sudah berakhir dengan penangkapan itu, dan ternyata tidak. 362 00:16:19,004 --> 00:16:20,702 Itu berlaku bagi saya. 363 00:16:24,258 --> 00:16:26,229 Saya telah mendengarkan Anda. 364 00:16:26,719 --> 00:16:29,365 Dan saya tidak akan menuntut pelanggar tanpa kekerasan, 365 00:16:29,408 --> 00:16:31,539 tidak peduli betapa tidak sopannya Anda naik podium, 366 00:16:31,582 --> 00:16:33,932 dan itu adalah itu. 367 00:16:33,976 --> 00:16:37,371 Dan Anda tidak bisa menghentikan polisi saya dari melakukan penangkapan yang sah, 368 00:16:37,414 --> 00:16:40,400 dan terima kasih Tuhan, itu dia. 369 00:16:40,852 --> 00:16:44,378 Dan aku bisa menghormatimu tanpa berbagi ilusi Anda 370 00:16:44,421 --> 00:16:46,641 berada di sisi kanan ini. 371 00:16:47,240 --> 00:16:49,818 Jika Anda bisa, tentu saja belum menunjukkan hal itu. 372 00:16:49,861 --> 00:16:52,603 Ya, ini mungkin tidak menjadi makanan rumahan, 373 00:16:52,647 --> 00:16:54,214 tapi mungkin ini sebuah permulaan. 374 00:16:54,257 --> 00:16:56,390 Dan mungkin itu hanya pertunjukan. 375 00:16:56,433 --> 00:16:59,001 Tidak bagi saya. Jika tidak ada yang lain 376 00:16:59,044 --> 00:17:03,048 daripada memindahkan putriku keluar dari garis bidik selama satu menit. 377 00:17:04,106 --> 00:17:06,259 Dan pindahkan dia ke kantorku. 378 00:17:10,721 --> 00:17:12,362 Menghormati? 379 00:17:12,406 --> 00:17:13,850 Saya bersedia. 380 00:17:14,385 --> 00:17:17,867 Tanpa berbagi ilusi Anda tentang apa lagi ini. 381 00:17:18,479 --> 00:17:20,675 Nona Crawford, saat saya berada di sini, 382 00:17:20,718 --> 00:17:23,243 Saya telah bekerja dengan empat D.A.s. 383 00:17:23,286 --> 00:17:27,105 "Bekerja dengan" makhluk semacam istilah yang longgar. 384 00:17:27,149 --> 00:17:29,510 Lebih seperti bertarung dengan. 385 00:17:29,553 --> 00:17:33,514 Itu adalah sifat kami berdua posisi... kompatibel di atas kertas, 386 00:17:33,557 --> 00:17:36,081 bermusuhan dalam praktiknya. 387 00:17:37,082 --> 00:17:39,083 Jadi pikirkanlah. 388 00:17:39,259 --> 00:17:42,001 Kenapa aku menginginkannya putriku dalam peran itu? 389 00:17:43,588 --> 00:17:45,482 Saya akan memikirkannya. 390 00:17:46,831 --> 00:17:50,618 Dan saya sangat menghargai kedatangan Anda. 391 00:17:50,970 --> 00:17:53,139 Kami belum memindahkan satu inci pun. 392 00:17:54,223 --> 00:17:55,971 Kami tidak akan pernah melakukannya. 393 00:17:56,014 --> 00:17:57,233 Maka ini adalah sebuah pertunjukan. 394 00:17:57,277 --> 00:18:00,280 Tidak, itu hanya apa yang kami lakukan. 395 00:18:00,323 --> 00:18:02,586 Kami membenturkan kepala bersandar pada dinding dan harapan 396 00:18:02,630 --> 00:18:04,849 sesuatu itu selain itu sakit kepala terjadi. 397 00:18:06,416 --> 00:18:09,113 Baker punya aspirin, jika Anda menginginkannya. 398 00:18:13,701 --> 00:18:15,469 Selamat siang, Komisaris. 399 00:18:15,811 --> 00:18:17,371 Dan untukmu. 400 00:18:30,005 --> 00:18:31,920 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 401 00:18:31,963 --> 00:18:34,052 Ibuku bilang dia tidak melakukannya beritahu ayahku dia hamil 402 00:18:34,096 --> 00:18:35,793 karena dia akan bersikeras tentang menikah. 403 00:18:36,349 --> 00:18:37,621 Apakah itu benar? 404 00:18:37,811 --> 00:18:39,477 Tanpa ragu. 405 00:18:42,271 --> 00:18:44,149 Yah, terkadang aku bertanya-tanya akan seperti apa jadinya 406 00:18:44,193 --> 00:18:46,195 jika dia tahu, kamu tahu? 407 00:18:47,105 --> 00:18:48,529 Andai aku mengenalnya. 408 00:18:51,635 --> 00:18:54,725 Terkadang aku bertanya-tanya apakah dia tahu, 409 00:18:54,769 --> 00:18:57,206 apakah dia akan menanganinya sendiri berbeda dalam pekerjaannya. 410 00:18:57,828 --> 00:19:00,165 Apa maksudmu? Seperti, apakah dia akan lebih berhati-hati 411 00:19:00,209 --> 00:19:02,255 jika dia tahu dia mempunyai seorang putra? 412 00:19:03,734 --> 00:19:05,214 Apakah dia masih hidup? 413 00:19:06,437 --> 00:19:08,089 Sepertinya kita tidak akan pernah tahu. 414 00:19:12,802 --> 00:19:14,876 Itu dia? 415 00:19:14,919 --> 00:19:16,225 Carlos Sanchez? 416 00:19:17,922 --> 00:19:19,794 JOE: Saya kira begitu, ya. 417 00:19:19,837 --> 00:19:21,578 Itu dia. 418 00:19:25,103 --> 00:19:27,018 [MESIN DIMULAI] 419 00:19:33,068 --> 00:19:34,896 Jadi bagaimana sekarang? 420 00:19:34,939 --> 00:19:36,767 Kami sebenarnya tidak punya alasan untuk menepi. 421 00:19:36,811 --> 00:19:38,726 Belum. Jalankan piringnya. 422 00:19:38,769 --> 00:19:40,423 Oke. 423 00:19:44,079 --> 00:19:45,907 Oh. Itu kembali seperti dicuri. 424 00:19:45,950 --> 00:19:48,649 - Ya, ada alasannya. - Baiklah. 425 00:19:48,692 --> 00:19:49,911 [KIKITAN SIREN] 426 00:19:51,608 --> 00:19:52,883 Oh. 427 00:19:54,132 --> 00:19:55,595 - Apa-apaan? - Apa itu? 428 00:19:56,570 --> 00:19:59,050 [TANDA Klakson] 429 00:20:04,012 --> 00:20:05,883 Tangan dimana aku bisa melihatnya! 430 00:20:05,927 --> 00:20:08,190 - Aku tidak melakukan apa pun. - Diam. Jaga tanganmu 431 00:20:08,233 --> 00:20:09,726 di mana aku bisa melihatnya. Keluar dari mobil sekarang. 432 00:20:09,770 --> 00:20:10,859 Berbalik, tangan menempel ke atap. 433 00:20:10,903 --> 00:20:12,368 Dani? 434 00:20:12,412 --> 00:20:13,543 Apa yang kamu lakukan di sini? 435 00:20:13,587 --> 00:20:15,114 Akan menanyakan hal yang sama padamu. 436 00:20:19,506 --> 00:20:21,377 Carlos Sanchez? 437 00:20:21,421 --> 00:20:22,726 JAMIE: Anda tahu Anda sedang mengemudi kendaraan curian di sini? 438 00:20:22,770 --> 00:20:24,511 - SANCHEZ: Tidak, itu sebuah kesalahan. - DANNY: Ya, tentu saja. 439 00:20:24,554 --> 00:20:26,912 Mungkin bosmu mengizinkanmu meminjamnya, ya? 440 00:20:26,956 --> 00:20:28,906 Terlihat seperti darah bagimu? 441 00:20:28,950 --> 00:20:31,344 Ya. Tentu saja. 442 00:20:31,387 --> 00:20:33,489 Hei, Danny, ada sesuatu di sini. 443 00:20:33,801 --> 00:20:35,217 Buka bagasinya. 444 00:20:39,872 --> 00:20:41,569 Hei, ada mayat di sini. 445 00:20:48,086 --> 00:20:49,367 Duduklah di atasnya. 446 00:20:50,553 --> 00:20:51,693 Apa yang kita punya? 447 00:20:51,734 --> 00:20:53,213 TKP satu jam lagi. Saya baru saja memeriksanya. 448 00:20:53,257 --> 00:20:54,693 Baiklah, kami mendapatkannya dari sini. 449 00:20:54,737 --> 00:20:55,912 Kami akan mengambil Sanchez kembali ke 2-9. 450 00:20:55,955 --> 00:20:57,783 Wah, wah, wah, wah. 451 00:20:57,827 --> 00:21:00,378 Saya mendapat korban hamil sembilan bulan baru saja meledak, 452 00:21:00,421 --> 00:21:01,864 dan itulah mobil yang digunakan. 453 00:21:01,908 --> 00:21:03,994 Dia tidak akan kemana-mana kecuali pasukan kami. 454 00:21:04,019 --> 00:21:06,587 - Danny, ini kerah kita. - Ini bukan tentang kerah. 455 00:21:06,630 --> 00:21:08,458 Ini tentang menghentikan gadis lain dari terbunuh. 456 00:21:08,502 --> 00:21:10,591 Oke? Kenapa kamu tidak melakukannya? masukkan ini ke Jaring Pengaman? 457 00:21:10,634 --> 00:21:12,375 Karena ternyata tidak penyelidikan jangka panjang. 458 00:21:12,419 --> 00:21:14,029 - Kami mendapat tip yang kami tindak lanjuti. - Oke, jangan ikut campur. 459 00:21:14,073 --> 00:21:15,299 Sedikit terlambat untuk itu. 460 00:21:16,423 --> 00:21:17,816 Gadis yang kamu cari... Siapa namanya? 461 00:21:17,859 --> 00:21:19,208 Soli Ruiz. 462 00:21:19,252 --> 00:21:20,732 Sepertinya bukan dia yang ada di bagasi. 463 00:21:20,775 --> 00:21:23,256 Menurut ID-nya, namanya Isabella Martinez. 464 00:21:23,299 --> 00:21:25,171 Dia dilaporkan hilang 465 00:21:25,214 --> 00:21:26,999 16 November 2021. 466 00:21:27,042 --> 00:21:28,827 Dia berumur 14 tahun. 467 00:21:28,870 --> 00:21:30,480 Artinya Soli masih di luar sana. 468 00:21:31,357 --> 00:21:33,794 Baiklah, mari kita kerjakan ini bersama-sama. 469 00:21:36,140 --> 00:21:37,793 Oke. 470 00:21:38,793 --> 00:21:41,404 Dia pikir dia mengenalku lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri. 471 00:21:41,448 --> 00:21:43,450 Dia benar-benar mengenalmu sejak hari kamu dilahirkan. 472 00:21:43,493 --> 00:21:46,975 Ya, tapi itu tidak memberinya hak untuk mendorong, menuntut. 473 00:21:47,019 --> 00:21:48,585 Itu-itulah sebabnya aku berada dalam situasi ini 474 00:21:48,629 --> 00:21:50,465 dengan Crawford di tempat pertama. 475 00:21:50,508 --> 00:21:53,178 Dan dia merasa... Aku bersumpah... entah bagaimana, 476 00:21:53,222 --> 00:21:54,548 ini semua baik untukku. 477 00:21:54,591 --> 00:21:56,457 - Uh-hah. - Kamu tahu caranya 478 00:21:56,501 --> 00:21:58,113 sangat membuat frustrasi? 479 00:21:58,140 --> 00:21:59,663 Anda punya ide? 480 00:21:59,688 --> 00:22:00,776 Tidak terlalu. 481 00:22:00,801 --> 00:22:02,054 [menghela nafas] 482 00:22:03,035 --> 00:22:05,276 Ada yang ingin kamu katakan? 483 00:22:06,016 --> 00:22:07,282 Ya, benar. 484 00:22:07,605 --> 00:22:09,389 Menurutku, kamu beruntung. 485 00:22:10,372 --> 00:22:11,731 Apa maksudnya? 486 00:22:11,756 --> 00:22:15,412 Nah, kamu mengeluh itu pada ayahmu apakah terlalu banyak dalam hidupmu? 487 00:22:15,645 --> 00:22:16,994 Bahwa dia terlalu peduli? 488 00:22:17,292 --> 00:22:19,076 Ya, tepatnya. 489 00:22:19,119 --> 00:22:21,296 Ayahku pergi saat aku berumur lima tahun. 490 00:22:21,532 --> 00:22:23,210 Tidak pernah kembali, 491 00:22:23,617 --> 00:22:26,736 memaksa ibuku masuk menjadi seorang ibu tunggal. 492 00:22:26,779 --> 00:22:29,042 Dan apakah saya pernah menceritakannya bahwa kamu dia mengerjakan dua pekerjaan 493 00:22:29,086 --> 00:22:30,653 hanya untuk mendukungku? 494 00:22:30,916 --> 00:22:32,226 Tidak. 495 00:22:32,251 --> 00:22:33,600 Dan makan malam keluarga? 496 00:22:33,625 --> 00:22:36,933 Makan malam keluarga saya adalah meja untuk dua orang, 497 00:22:36,958 --> 00:22:39,985 jika ibuku tidak bekerja, yang hampir tidak pernah terjadi. 498 00:22:40,010 --> 00:22:42,708 Jadi, ya, kamu beruntung. 499 00:22:45,899 --> 00:22:47,858 Kami akan mulai dengan Anda mengemudi berkeliling dengan gadis yang sudah mati 500 00:22:47,883 --> 00:22:49,494 di bagasi Anda. 501 00:22:49,519 --> 00:22:51,260 Aku bahkan tidak tahu siapa dia. 502 00:22:51,285 --> 00:22:53,414 Isabella Martinez, 14 tahun. 503 00:22:53,502 --> 00:22:54,870 Bagaimana kamu membunuhnya? 504 00:22:54,913 --> 00:22:56,461 Aku tidak melakukannya, aku bersumpah. 505 00:22:56,505 --> 00:22:58,115 Benar. Dia hanya 506 00:22:58,158 --> 00:22:59,529 merangkak ke dalam bagasi mobil curianmu 507 00:22:59,573 --> 00:23:00,987 - dan mati sendiri, kan? - Dicuri? 508 00:23:01,031 --> 00:23:02,467 Apa yang kamu bicarakan? 509 00:23:02,511 --> 00:23:04,948 Munoz menyuruhmu melakukan pekerjaan kotornya 510 00:23:04,991 --> 00:23:08,691 di mobilnya dan kemudian melaporkannya dicuri bersamamu di dalamnya. 511 00:23:10,748 --> 00:23:12,347 Mungkin aku butuh pengacara. 512 00:23:12,390 --> 00:23:13,609 Anda pasti membutuhkan pengacara. 513 00:23:13,652 --> 00:23:15,437 Beri tahu kami jika Anda menginginkannya. 514 00:23:15,480 --> 00:23:18,018 Saya menyarankan salah satu yang berspesialisasi dalam pertahanan pembunuhan, 515 00:23:18,061 --> 00:23:20,102 karena setelah AKU dan TKP kembali 516 00:23:20,126 --> 00:23:21,775 dengan apa pun yang menghubungkan Anda dengan ini, 517 00:23:21,799 --> 00:23:23,183 kami menuduhmu melakukan pembunuhan. 518 00:23:23,227 --> 00:23:24,533 Sudah kubilang aku tidak membunuh seorang gadis pun! 519 00:23:24,576 --> 00:23:26,680 - Sebutkan namanya. - Ayolah! 520 00:23:30,103 --> 00:23:32,192 Aku seharusnya membuang mayatnya. 521 00:23:32,236 --> 00:23:34,064 Tubuh siapa? Kenapa kamu tidak bisa menyebutkan namanya? 522 00:23:34,107 --> 00:23:36,371 Isabella Martinez, oke? 523 00:23:36,899 --> 00:23:39,069 Dan aku bersumpah aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan kematiannya. 524 00:23:39,360 --> 00:23:42,551 Oke. Bagaimana dengan dia? Anda mengenalinya? 525 00:23:42,594 --> 00:23:44,117 Dia salah satu dari mereka. 526 00:23:44,161 --> 00:23:45,509 Siapa mereka? 527 00:23:45,553 --> 00:23:47,326 Gadis-gadis dibawa melintasi perbatasan. 528 00:23:47,881 --> 00:23:49,949 Semua di bawah umur, semua ilegal, jadi mereka tidak akan melapor ke polisi. 529 00:23:49,993 --> 00:23:52,735 Mereka membuat mereka ketagihan fentanil agar tidak lari. 530 00:23:52,778 --> 00:23:54,258 Siapa yang membuat mereka ketagihan fentanyl? 531 00:23:54,301 --> 00:23:56,465 - Bukan tanpa kesepakatan. - Tidak ada kesepakatan 532 00:23:56,508 --> 00:23:58,350 sampai Anda mengkonfirmasi Munoz itu 533 00:23:58,393 --> 00:24:01,047 dan Mano Sangriento adalah memperdagangkan gadis-gadis muda ini. 534 00:24:01,382 --> 00:24:05,261 saya bisa bicara ke ADA tentang kesepakatan untuk Anda. 535 00:24:06,146 --> 00:24:09,149 Namun sementara itu, beri tahu aku di mana aku bisa menemukan Soli. 536 00:24:09,598 --> 00:24:11,945 Pertama, saya berbicara dengan D.A. 537 00:24:11,989 --> 00:24:14,321 Beritahu adikku di mana dia bisa menemukan Soli! 538 00:24:14,365 --> 00:24:16,628 Itulah satu-satunya cara kamu mendapatkan kesepakatan. 539 00:24:19,283 --> 00:24:21,227 [SGHS] Mereka menarik beberapa gadis 540 00:24:21,271 --> 00:24:23,153 untuk memilah obat ketika kiriman masuk. 541 00:24:24,488 --> 00:24:26,323 Ada satu yang akan datang besok malam. 542 00:24:27,552 --> 00:24:29,032 Dia akan berada di sana. 543 00:24:32,663 --> 00:24:34,039 Mulailah menulis. 544 00:24:34,711 --> 00:24:37,496 Komisaris Polisi Reagan benar-benar ketinggalan zaman. 545 00:24:37,780 --> 00:24:39,712 Dia orang yang memecahkan jendela. 546 00:24:39,937 --> 00:24:42,679 Dan kota ini tidak bisa lagi mematuhi cara kepolisian itu, 547 00:24:42,704 --> 00:24:44,358 karena, seperti yang telah kita pelajari, itu hanya hasil 548 00:24:44,395 --> 00:24:46,176 dalam penahanan massal, 549 00:24:46,201 --> 00:24:48,377 penjara yang penuh sesak dan residivisme. 550 00:24:48,463 --> 00:24:51,682 Nama Reagan identik dengan penegakan hukum, 551 00:24:52,162 --> 00:24:53,990 tapi mungkin kita perlu mencermatinya 552 00:24:54,015 --> 00:24:55,756 pada alternatif terhadap tatanan lama itu. 553 00:24:55,781 --> 00:24:57,304 - [REPORTER BERTERIAK] - Matikan. 554 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 Dia bicara berlebihan, bos. 555 00:24:59,497 --> 00:25:00,890 Balas tembakan. 556 00:25:00,933 --> 00:25:02,369 Mengapa? 557 00:25:02,413 --> 00:25:04,807 Mengapa? Karena orang akan memihak. 558 00:25:04,850 --> 00:25:06,286 Bagus. Mereka harus melakukannya. 559 00:25:06,330 --> 00:25:07,592 Kalau begitu, berikan sisimu pada mereka. 560 00:25:07,636 --> 00:25:09,158 saya sudah melakukannya. 561 00:25:09,348 --> 00:25:11,327 Jadi, kamu biarkan saja dia mengatakan hal itu tentangmu? 562 00:25:11,994 --> 00:25:14,947 Dia benar. Saya seorang pria jendela pecah. 563 00:25:14,991 --> 00:25:16,775 Dan sebagian besar warga New York 564 00:25:16,819 --> 00:25:18,995 akan dengan senang hati menerimanya atas tidak mampu 565 00:25:19,038 --> 00:25:20,605 untuk naik kereta bawah tanah dengan aman. 566 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 Katakan saja dengan lantang, bos. 567 00:25:22,477 --> 00:25:23,478 Dengar, dengar. 568 00:25:26,959 --> 00:25:28,439 Hei, Komisaris. 569 00:25:28,483 --> 00:25:31,181 Abigail, Garrett, Sid. 570 00:25:31,472 --> 00:25:33,618 Bisakah Anda memberi kami kamar? 571 00:25:34,008 --> 00:25:35,313 Ya. 572 00:25:42,274 --> 00:25:43,585 Duduk. 573 00:25:43,628 --> 00:25:45,456 Terima kasih. 574 00:25:49,591 --> 00:25:51,767 Jadi, apa yang membawamu kemari, Pop? 575 00:25:51,810 --> 00:25:53,986 Hanya memasukkan diriku sendiri ke dalam kehidupan kerja Anda 576 00:25:54,030 --> 00:25:55,640 tanpa diundang. 577 00:25:56,859 --> 00:25:59,166 Ini antara aku dan Erin. 578 00:25:59,267 --> 00:26:03,138 Tidak, itu antara kamu dan Erin dan bosnya, 579 00:26:03,213 --> 00:26:06,042 dan sekarang, siapa pun yang ada tidak hidup di bawah batu. 580 00:26:06,085 --> 00:26:08,610 Nah, apa yang harus saya lakukan, mengabaikan mandat baru? 581 00:26:08,653 --> 00:26:10,612 Ini sedikit terlambat untuk itu, bukan begitu? 582 00:26:10,655 --> 00:26:13,397 Saya harus angkat bicara jika ada masalah 583 00:26:13,440 --> 00:26:15,181 yang membahayakan masyarakat. 584 00:26:15,225 --> 00:26:16,748 Dan menusuk putrimu 585 00:26:16,792 --> 00:26:19,316 untuk mencalonkan diri untuk D.A. apakah itu bonus tambahan? 586 00:26:20,479 --> 00:26:22,580 Dia berbicara denganmu. 587 00:26:22,624 --> 00:26:25,148 Ah, ketika kamu seusiaku, kamu menjadi orang kepercayaan semua orang. 588 00:26:25,191 --> 00:26:29,718 Sepertinya mereka sedang berpikir bahwa seiring bertambahnya usia datanglah kebijaksanaan, 589 00:26:30,322 --> 00:26:32,721 tapi kami berdua tahu itu tempayan. 590 00:26:32,764 --> 00:26:34,118 [Terkekeh] 591 00:26:35,071 --> 00:26:38,944 Dengar, um, menurutku dia akan hebat dalam pekerjaan itu, 592 00:26:38,988 --> 00:26:41,709 tapi sama sekali tidak mungkin Saya akan mendorongnya. 593 00:26:42,818 --> 00:26:45,037 Anda ingat ketika saya melangkah mundur, 594 00:26:45,379 --> 00:26:48,258 ketika komisaris polisi pekerjaan muncul? 595 00:26:48,301 --> 00:26:52,001 Aku datang kepadamu, dan berkata aku pikir kamu harus mempertimbangkannya. 596 00:26:52,044 --> 00:26:54,786 Aku bilang aku pikir kamu akan menjadi yang terbaik 597 00:26:54,830 --> 00:26:57,876 komisaris polisi, dan yang lebih penting, 598 00:26:57,920 --> 00:26:59,922 itulah yang dibutuhkan kota ini. 599 00:27:00,484 --> 00:27:01,833 Ingat itu? 600 00:27:04,187 --> 00:27:06,400 [Menghela napas]: Tidak, saya tidak melakukannya. 601 00:27:07,078 --> 00:27:08,777 Tepat. 602 00:27:11,194 --> 00:27:12,935 [menghela nafas] 603 00:27:18,631 --> 00:27:19,958 Hai. 604 00:27:19,983 --> 00:27:21,498 Hai. 605 00:27:25,208 --> 00:27:26,731 Saya melihat pernyataan Anda. 606 00:27:26,775 --> 00:27:29,691 Ya, lihat, Erin, benda ini antara ayahmu dan aku, 607 00:27:29,734 --> 00:27:31,257 itu bukan masalah pribadi. 608 00:27:31,301 --> 00:27:33,477 Lucu sekali bagaimana semuanya terus mengatakan itu padaku. 609 00:27:33,520 --> 00:27:37,176 Saya tidak pernah menyukai kalimat itu antara kantor kami dan One PP 610 00:27:37,220 --> 00:27:39,178 dikaburkan oleh fakta itu putri komisaris 611 00:27:39,222 --> 00:27:40,745 bekerja di kantor saya. 612 00:27:40,789 --> 00:27:42,878 Saya belum pernah membawanya hubungan yang harus ditanggung 613 00:27:42,921 --> 00:27:44,314 pada kasus saya. 614 00:27:44,357 --> 00:27:46,011 Itu benar. 615 00:27:46,055 --> 00:27:47,447 Namun ketika berita dan talk show 616 00:27:47,491 --> 00:27:48,623 meliput ceritanya, Anda pikir mereka akan melakukannya 617 00:27:48,666 --> 00:27:49,972 mengabaikanmu dalam semua ini? 618 00:27:50,015 --> 00:27:52,452 Saya tidak punya kendali atas hal itu. 619 00:27:52,496 --> 00:27:55,281 Tapi ketika saya di sini, saya tidak ada putri komisaris. 620 00:27:55,325 --> 00:27:57,022 Saya seorang kepala biro... 621 00:27:57,066 --> 00:27:58,937 Siapa yang memecahkan roti dengan hulunya 622 00:27:58,981 --> 00:28:00,896 dari NYPD, dan Anda ingin memberitahu saya 623 00:28:00,939 --> 00:28:03,246 itu tidak berpengaruh pada opini Anda? 624 00:28:03,289 --> 00:28:06,543 Ya. Karena saya mengikuti aturan hukum. 625 00:28:10,005 --> 00:28:13,473 Tapi sebagai catatan, menurutku begitu 626 00:28:13,517 --> 00:28:15,693 beberapa mandat Anda akan membuahkan hasil 627 00:28:15,737 --> 00:28:17,869 dalam konsekuensi yang tragis. 628 00:28:18,555 --> 00:28:20,176 Saya mengistirahatkan kasus saya. 629 00:28:25,442 --> 00:28:27,705 Berikan aku tas sialan itu! Itu barangku! 630 00:28:27,749 --> 00:28:29,533 - Itu bukan tasmu, nona! - Barang-barangku! 631 00:28:29,576 --> 00:28:31,753 - Kamu tidak mencuri barang-barangku! - Itu bukan barangmu! 632 00:28:31,796 --> 00:28:33,711 POLISI! Hai! 633 00:28:33,755 --> 00:28:35,060 [BERTERIAK TIDAK JELAS] 634 00:28:35,104 --> 00:28:36,714 - Jatuhkan pisaunya! - Menjauhlah darinya. 635 00:28:36,758 --> 00:28:38,324 - Itu bukan barangmu! - Jatuhkan pisaunya! 636 00:28:38,368 --> 00:28:39,761 - JANKO: Polisi! - [WANITA MENANGIS] 637 00:28:39,804 --> 00:28:41,197 - [TEMBAKAN] - [TERIAK] 638 00:28:41,240 --> 00:28:42,677 [WANITA MENDENGAR] 639 00:28:45,122 --> 00:28:46,776 2-9 Daud. 640 00:28:46,812 --> 00:28:48,510 Kami membutuhkan bus di lokasi ini. 641 00:28:52,817 --> 00:28:54,166 ♪ 642 00:29:00,912 --> 00:29:04,080 Katanya obat itu akan jadi turun 30 menit yang lalu. 643 00:29:04,123 --> 00:29:06,918 Tidak ada aktivitas. Membuatku bertanya-tanya. 644 00:29:06,962 --> 00:29:09,268 - Saya juga. - [Pintu TERBUKA] 645 00:29:15,144 --> 00:29:16,232 DANNY: Siapa itu? 646 00:29:16,655 --> 00:29:18,614 Apa yang sedang terjadi? 647 00:29:21,591 --> 00:29:23,680 Itu Soli. 648 00:29:26,764 --> 00:29:28,853 Itu sebuah pengaturan. 649 00:29:28,897 --> 00:29:30,604 Mungkin. Tetap di sini. 650 00:29:33,293 --> 00:29:34,673 Dani... 651 00:29:38,552 --> 00:29:40,082 Jangan mendekat. 652 00:29:40,125 --> 00:29:42,432 Tidak apa-apa. aku akan membantumu. 653 00:29:42,475 --> 00:29:43,650 Tidak. 654 00:29:44,600 --> 00:29:45,914 Saya dapat membantu Anda. 655 00:29:46,764 --> 00:29:48,374 Bertahanlah. 656 00:29:48,830 --> 00:29:50,092 Itu bom. 657 00:29:50,135 --> 00:29:52,181 [Terengah-engah] 658 00:29:55,914 --> 00:29:57,959 Jangan mendekat. Mundur! 659 00:29:58,003 --> 00:29:59,961 Mereka hanya ingin membunuh polisi sebanyak mungkin. 660 00:30:00,005 --> 00:30:01,920 Jika aku melepaskannya, itu akan meledak. 661 00:30:01,963 --> 00:30:03,715 Nah, pastikan kamu tidak melepaskannya 662 00:30:03,758 --> 00:30:05,271 agar kita tidak meledak. Baiklah? 663 00:30:05,314 --> 00:30:07,099 Tolong tinggalkan aku. 664 00:30:07,142 --> 00:30:09,014 Aku tidak akan meninggalkanmu. 665 00:30:09,057 --> 00:30:10,711 Dapatkan pasukan penjinak bom. 666 00:30:10,755 --> 00:30:12,017 Bukan di radiomu! 667 00:30:12,060 --> 00:30:14,268 Kita perlu pasukan penjinak bom segera! 668 00:30:14,980 --> 00:30:16,717 Hei, sekarang, aku menginginkanmu untuk melihatku, oke? 669 00:30:16,761 --> 00:30:18,501 Kita harus tetap tenang. 670 00:30:18,545 --> 00:30:20,112 Kami akan mencari tahu hal ini bersama-sama, aku dan kamu. 671 00:30:20,155 --> 00:30:22,306 - Jika aku melepaskannya, itu akan meledak. - Aku tahu. 672 00:30:22,352 --> 00:30:23,788 Saya tidak bisa bertahan. 673 00:30:28,227 --> 00:30:31,384 Kami menangkapmu. Oke? 674 00:30:31,427 --> 00:30:33,386 Aku sudah bilang pada ibumu aku akan pergi membawamu pulang dengan selamat. 675 00:30:33,429 --> 00:30:35,605 - Ibuku? - Baginya, kamu harus kuat 676 00:30:35,649 --> 00:30:37,314 agar kita bisa melewati ini. Anda mengerti? 677 00:30:37,357 --> 00:30:38,826 Apakah kamu ingat sesuatu? mereka berkata kepadamu 678 00:30:38,870 --> 00:30:40,872 saat mereka memakainya; ada yang bisa kamu ingat? 679 00:30:40,915 --> 00:30:42,830 Tidak, aku tidak-aku tidak tahu. 680 00:30:42,874 --> 00:30:44,527 Saya mendengar mereka berkata jam 6:00, 681 00:30:44,571 --> 00:30:45,702 tapi aku tidak tahu apakah itu berarti apa-apa. 682 00:30:45,746 --> 00:30:47,871 Aku punya waktu 5:55, Danny. 683 00:30:48,705 --> 00:30:49,968 saya takut. 684 00:30:50,011 --> 00:30:52,622 saya juga. Tidak apa-apa. 685 00:30:52,666 --> 00:30:53,885 Di mana pasukan penjinak bom?! 686 00:30:53,928 --> 00:30:55,364 JOE: Pasukan penjinak bom keluar 15 menit. 687 00:30:55,408 --> 00:30:56,844 Kami tidak bisa menunggu selama itu. Hubungi mereka melalui telepon. 688 00:30:56,888 --> 00:30:58,237 Mereka harus melakukannya bicara padaku melalui itu. 689 00:30:58,280 --> 00:30:59,499 BAEZ: Itu bukan ide yang bagus, Danny. 690 00:30:59,542 --> 00:31:01,442 Itu satu-satunya ide yang kami punya, kawan. 691 00:31:01,467 --> 00:31:03,556 - Hubungi mereka melalui telepon. - Baiklah. 692 00:31:03,599 --> 00:31:05,079 JOE: Detektif Hill dan Baez lagi. 693 00:31:05,123 --> 00:31:06,820 Dia ingin kamu membicarakannya. 694 00:31:06,863 --> 00:31:09,257 Baiklah, dia ingin video. Dia ingin melihat perangkat itu. 695 00:31:09,301 --> 00:31:10,693 Bantuan sedang dalam perjalanan, oke? 696 00:31:10,737 --> 00:31:12,130 Baiklah, ini dia, Detektif. 697 00:31:12,173 --> 00:31:13,740 - Kamu melihatnya? - GIORGIO: Danny Reagan? 698 00:31:13,783 --> 00:31:16,046 - Ya. - Ada Detektif Giorgio di sini. 699 00:31:16,090 --> 00:31:17,744 Kita keluar 12 menit. 700 00:31:17,787 --> 00:31:19,746 Anda harus keluar. Hal itu bisa meledak kapan saja. 701 00:31:19,789 --> 00:31:21,965 Kita tidak bisa melakukan itu. Kami punya seorang gadis berusia 14 tahun di sini 702 00:31:22,009 --> 00:31:23,445 dengan perangkat berjangka waktu padanya. 703 00:31:23,489 --> 00:31:26,883 Ada tiga C-4 dan tombol pemicu. 704 00:31:26,927 --> 00:31:29,582 - Kamu pernah melihat ini sebelumnya? - Lebih sering dari yang kuinginkan. 705 00:31:29,625 --> 00:31:31,888 Oke baiklah. Dapatkan orang lain keluar dari sana. 706 00:31:31,932 --> 00:31:34,021 Semakin sedikit orang di sana, semakin sedikit cederanya. Sekarang. 707 00:31:34,064 --> 00:31:35,675 Kembali. Baez, mundurlah. 708 00:31:35,718 --> 00:31:38,330 - Aku tidak akan pergi. - Kamu harus mundur. 709 00:31:38,373 --> 00:31:41,159 Ayo. Hei, letakkan teleponnya dan jatuh kembali. 710 00:31:41,202 --> 00:31:44,249 Oke, ada dua Reagan di sini. Bicarakan kami melaluinya. 711 00:31:44,292 --> 00:31:45,929 Eh, kamu punya tiga Reagan. 712 00:31:46,816 --> 00:31:48,427 Seseorang harus memegang teleponnya. 713 00:31:48,470 --> 00:31:50,777 Apa, kamu ingin syuting dan meredakan pada saat yang sama? 714 00:31:50,820 --> 00:31:53,345 Oke, Anda punya tiga Reagan. Jangan mengacaukannya. 715 00:31:53,388 --> 00:31:55,999 Mengerti. Tunjukkan pada saya perangkatnya. 716 00:31:56,043 --> 00:31:59,245 Aku menekan ibu jarinya pada tombol penahan panas. 717 00:31:59,288 --> 00:32:00,700 Oke, pertahankan itu erat-erat. 718 00:32:00,743 --> 00:32:02,354 Saya ingin Anda mengikuti kabelnya. 719 00:32:02,397 --> 00:32:03,920 Hanya satu tutup peledakan? 720 00:32:03,964 --> 00:32:06,053 Satu tutup peledak. 721 00:32:06,096 --> 00:32:07,446 Dapatkah Anda mengingat apa yang terjadi terakhir di sana? 722 00:32:08,115 --> 00:32:09,737 Soli, orang yang memasang bom padamu, 723 00:32:09,781 --> 00:32:11,058 apa hal terakhir yang mereka lakukan? 724 00:32:11,101 --> 00:32:12,973 Dia menaruh sesuatu di punggungku. 725 00:32:13,016 --> 00:32:14,395 punggungmu. Pukul punggungnya. 726 00:32:14,439 --> 00:32:15,932 Hati-hati, Danny. 727 00:32:15,976 --> 00:32:18,196 DANNY: Ada baterainya terhubung di punggungnya. 728 00:32:18,239 --> 00:32:19,551 Oke, sembilan volt itu menyala 729 00:32:19,575 --> 00:32:20,807 - ke tutup peledakan. - Ya. 730 00:32:20,850 --> 00:32:22,480 Hal pertama yang harus kita lakukan adalah menarik tutup peledak itu 731 00:32:22,523 --> 00:32:24,140 jauh dari C-4. 732 00:32:24,183 --> 00:32:26,421 Oke, lepaskan tutup dari C-4. 733 00:32:26,465 --> 00:32:30,164 Aku akan menariknya pergi dari C-4, oke? 734 00:32:30,208 --> 00:32:32,184 Aku harus menenangkan diri dulu. Tunggu. 735 00:32:35,040 --> 00:32:36,034 Oke. 736 00:32:36,059 --> 00:32:38,912 Oke, kita akan mencobanya. 737 00:32:38,955 --> 00:32:42,002 Oke, saya akan mencobanya sekarang, oke? 738 00:32:42,045 --> 00:32:43,862 Tetaplah santai. 739 00:32:44,874 --> 00:32:46,448 Aku akan memisahkan ini. 740 00:33:01,496 --> 00:33:04,242 Oke. Oke, menurutku kita baik-baik saja. 741 00:33:04,285 --> 00:33:06,244 Kerja bagus. Sekarang kita akan melakukannya lepaskan baterai. 742 00:33:06,287 --> 00:33:07,854 Oke, dan ketika kita melakukan itu, kita sudah siap? 743 00:33:07,897 --> 00:33:09,377 Jika tidak ada jebakan. 744 00:33:09,421 --> 00:33:11,074 Astaga. 745 00:33:11,118 --> 00:33:13,773 Tidak apa-apa. Hei, lihat aku. Lihat aku. 746 00:33:13,816 --> 00:33:16,950 Ini hampir berakhir. Oke? 747 00:33:17,386 --> 00:33:20,085 DANNY: Cabut baterainya sekarang. 748 00:33:22,825 --> 00:33:25,045 Oke. Oke, menurutku kita baik-baik saja. 749 00:33:25,088 --> 00:33:26,568 Menurutku kita baik-baik saja. 750 00:33:26,612 --> 00:33:28,646 Aku akan melepaskan tanganmu sekarang, oke? 751 00:33:28,670 --> 00:33:29,753 - Tidak. - Percayalah padaku. 752 00:33:29,777 --> 00:33:31,383 Aku akan mengambilnya darimu, oke? 753 00:33:31,807 --> 00:33:33,346 Saya mengerti. 754 00:33:35,414 --> 00:33:37,579 Saya mengerti. Tidak apa-apa. 755 00:33:38,333 --> 00:33:40,016 Saya mengerti. 756 00:33:40,060 --> 00:33:43,237 JOE: Oke, Detektif, kami selesai akan melepaskan bahan peledaknya, oke? 757 00:33:43,281 --> 00:33:45,544 Anda mengerti. Kerja bagus, teman-teman. Kami mulai masuk sekarang. 758 00:33:45,587 --> 00:33:47,415 - Kamu mengerti? Hati-hati, hati-hati. - Ya, ya, ya. 759 00:33:47,459 --> 00:33:49,548 Saya mengerti, ya. Baiklah? 760 00:33:49,591 --> 00:33:51,724 DANNY: Saya mengerti. Ambil itu. Singkirkan itu di sana. 761 00:33:51,767 --> 00:33:54,204 - JAMIE: Itu saja? Itu segalanya? - Ya. 762 00:33:57,120 --> 00:33:59,732 BAEZ: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 763 00:33:59,775 --> 00:34:01,473 Kami akan menjemputmu periksa di sini, oke? 764 00:34:02,996 --> 00:34:06,173 - JOE: Apakah kamu baik-baik saja? - DANNY: Ya. 765 00:34:06,216 --> 00:34:07,827 Untung aku tidak melakukannya membiarkanmu meledak. 766 00:34:07,870 --> 00:34:09,146 Ayah akan membunuhku. 767 00:34:09,170 --> 00:34:10,490 [SEMUA TERTAWA] 768 00:34:16,575 --> 00:34:18,490 [menghela nafas] 769 00:34:23,336 --> 00:34:24,713 Hai. 770 00:34:26,554 --> 00:34:28,091 Hai. 771 00:34:30,589 --> 00:34:34,201 Anda tahu saya satu-satunya orang saat makan malam keluarga kami, 772 00:34:34,244 --> 00:34:37,378 selain Sean, itu bukan polisi. 773 00:34:38,185 --> 00:34:40,910 Dan setiap minggu saya mendengarkan kepada Anda semua 774 00:34:40,953 --> 00:34:43,384 bongkar di kantor D.A. 775 00:34:44,524 --> 00:34:46,109 Ya... 776 00:34:47,519 --> 00:34:50,080 Dari tempatku duduk, kamu memberi sebaik yang kamu terima. 777 00:34:50,123 --> 00:34:53,263 Tapi departemen Anda juga tidak sempurna. 778 00:34:53,490 --> 00:34:54,926 Jauh dari itu. 779 00:34:54,951 --> 00:34:58,497 Dan saya tidak mengudara di depan umum, untuk menghormatimu. 780 00:34:59,226 --> 00:35:01,698 Aku yang memanggil Crawford, bukan kamu. 781 00:35:01,742 --> 00:35:03,273 Tapi kamu membuat hal itu mustahil bagiku 782 00:35:03,317 --> 00:35:05,188 untuk membicarakan masalah ini dengan Crawford 783 00:35:05,232 --> 00:35:08,048 tanpa dia melihatku sebagai putri komisaris. 784 00:35:10,646 --> 00:35:14,781 Jadi ke depan, jika Anda memiliki kebutuhan 785 00:35:14,824 --> 00:35:16,608 untuk memanggil bosku... 786 00:35:18,949 --> 00:35:20,777 Saya akan memberi tahu Anda. 787 00:35:20,961 --> 00:35:22,479 Terima kasih. 788 00:35:23,964 --> 00:35:26,705 Dan alasan kenapa aku tidak melakukannya mencalonkan diri untuk D.A. 789 00:35:26,749 --> 00:35:28,533 bukan karena aku takut menang. 790 00:35:31,362 --> 00:35:32,886 Oke. 791 00:35:33,762 --> 00:35:35,329 Apa alasannya? 792 00:35:36,388 --> 00:35:39,496 Itu karena aku takut kehilangan. 793 00:35:46,764 --> 00:35:48,462 Dan itu salahmu. 794 00:35:52,124 --> 00:35:54,778 Untuk membesarkan saya dengan tiga saudara laki-laki. 795 00:36:03,485 --> 00:36:05,748 Hai. 796 00:36:09,009 --> 00:36:10,619 Apa kabarmu? 797 00:36:10,662 --> 00:36:14,362 Menunggu Investigasi Paksa untuk menyapuku ke atas bara api. 798 00:36:14,405 --> 00:36:15,972 - Itu adalah pengambilan gambar yang bagus. - Uh-hah. 799 00:36:16,016 --> 00:36:19,280 Saksi bahkan mengatakan Anda tidak punya pilihan. 800 00:36:19,323 --> 00:36:20,368 Bagaimana kabar pemilik toko? 801 00:36:20,411 --> 00:36:21,978 Dia akan berhasil. 802 00:36:22,022 --> 00:36:25,584 Newiler juga stabil. 803 00:36:26,591 --> 00:36:28,376 [menghela nafas] 804 00:36:30,465 --> 00:36:32,815 Saya selalu menjadi pria berkerah. 805 00:36:32,859 --> 00:36:34,512 Saya menundukkan kepala dan melakukan penangkapan. 806 00:36:34,556 --> 00:36:37,385 - Hmm. - Tapi kamu benar 807 00:36:37,428 --> 00:36:39,213 untuk membuat masalah besar tentang merilis Newiler. 808 00:36:39,256 --> 00:36:40,682 Tunggu. 809 00:36:42,517 --> 00:36:45,436 Apakah kamu baru saja mengakuinya Aku benar tentang sesuatu? 810 00:36:45,480 --> 00:36:47,786 Karena menurutku itu adalah pertama kalinya. 811 00:36:51,703 --> 00:36:53,009 Petugas Badillo. 812 00:36:53,672 --> 00:36:55,412 Kami siap untuk Anda. 813 00:36:57,231 --> 00:36:59,755 Aku tidak bilang kamu tidak sakit di pantat. 814 00:36:59,798 --> 00:37:02,323 Hanya saja kali ini kamu benar. 815 00:37:02,366 --> 00:37:04,412 Pergi. 816 00:37:06,414 --> 00:37:08,155 Berikan mereka neraka, pria berkerah. 817 00:37:13,987 --> 00:37:15,466 A-aku menerima pesanmu. 818 00:37:15,510 --> 00:37:16,859 Apakah ada berita tentang Soli? 819 00:37:16,903 --> 00:37:18,208 Ya. Kita bisa bicara di sini. 820 00:37:27,217 --> 00:37:28,566 Oh! 821 00:37:29,230 --> 00:37:30,960 Mama. 822 00:37:31,004 --> 00:37:33,223 Astaga. Syukurlah kamu baik-baik saja. 823 00:37:33,267 --> 00:37:36,096 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 824 00:37:36,139 --> 00:37:37,662 [MARGO MENANGIS] 825 00:37:39,664 --> 00:37:41,405 Aku tidak akan pernah bisa mengucapkan terima kasih. 826 00:37:42,327 --> 00:37:44,234 Anda baru saja melakukannya. 827 00:37:50,152 --> 00:37:52,024 Hei, kamu siap berangkat? 828 00:37:52,067 --> 00:37:53,672 Hampir. 829 00:37:54,372 --> 00:37:56,852 - Apa kabar hari ini? - Lancar. 830 00:37:57,029 --> 00:38:00,053 - Bukan itu yang kudengar. - Bagaimana denganmu? 831 00:38:00,511 --> 00:38:02,077 Sama. 832 00:38:02,121 --> 00:38:03,807 Bukan itu yang saya dengar. 833 00:38:04,131 --> 00:38:06,264 Nah, ceritakan tentang milikmu, Aku akan memberitahumu tentang milikku. 834 00:38:06,289 --> 00:38:08,813 Bagaimana kalau kamu tunjukkan milikmu padaku, Akan kutunjukkan milikku padamu? 835 00:38:08,841 --> 00:38:10,897 Anda tahu betapa saya sangat menyukai pertunjukan dan ceritakan. 836 00:38:25,666 --> 00:38:27,277 Apa yang kamu lakukan di sini? 837 00:38:27,831 --> 00:38:31,933 Hanya datang untuk penutupan kecil, kurasa. 838 00:38:31,977 --> 00:38:34,125 Saya mendengar tuduhannya akan menjadi federal. 839 00:38:34,169 --> 00:38:37,287 Ya. Munoz tidak akan pernah keluar lagi. 840 00:38:37,330 --> 00:38:39,027 Kamu baik-baik saja? 841 00:38:39,071 --> 00:38:40,855 Baik-baik saja. 842 00:38:40,899 --> 00:38:45,251 Alasan Anda menelepon untuk petugas medis, bukan bus 843 00:38:45,295 --> 00:38:47,836 ketika Elena terbunuh karena itu mengingatkanmu 844 00:38:48,059 --> 00:38:49,866 tentang sesuatu yang terjadi? 845 00:38:50,937 --> 00:38:52,389 [menghela nafas] 846 00:38:54,695 --> 00:38:57,611 Prajurit Patricia Murphy. 847 00:38:57,655 --> 00:39:01,398 23, ibu tunggal dari Boston. 848 00:39:02,660 --> 00:39:05,140 Tinggal untuk pizza pepperoni dan Red Sox. 849 00:39:08,622 --> 00:39:11,799 Mirip dengan apa yang terjadi pada Elena? 850 00:39:11,843 --> 00:39:13,758 Sangat mirip. 851 00:39:14,830 --> 00:39:16,413 Saya sangat menyesal. 852 00:39:18,673 --> 00:39:21,894 Saya mendengar bahwa tidak ada seorang pun dari keluarga Elena 853 00:39:21,919 --> 00:39:24,596 maju untuk mengadopsi bayi kecil yang cantik itu. 854 00:39:24,856 --> 00:39:26,510 Tidak. 855 00:39:26,553 --> 00:39:30,296 Saya juga mendengar salah satunya detektif heroik 856 00:39:30,727 --> 00:39:33,865 yang menangkap pria yang membunuh ibunya 857 00:39:33,908 --> 00:39:36,607 memang maju untuk mengadopsi bayi cantik itu. 858 00:39:37,869 --> 00:39:39,523 Ya. 859 00:39:40,653 --> 00:39:43,091 Yah, dia sangat beruntung, 860 00:39:43,698 --> 00:39:46,312 karena kamu akan berhasil seorang ibu yang luar biasa. 861 00:39:47,577 --> 00:39:49,097 Saya harap begitu. 862 00:39:50,795 --> 00:39:53,450 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya menginginkan anak, 863 00:39:53,493 --> 00:39:56,461 tapi ya, setelah melihatnya, aku hanya... 864 00:39:57,018 --> 00:39:58,630 Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 865 00:39:59,804 --> 00:40:03,468 Jika Anda membutuhkan sesuatu, 866 00:40:04,330 --> 00:40:06,027 Aku di sini untukmu. 867 00:40:06,763 --> 00:40:08,640 Saya tahu itu. 868 00:40:13,905 --> 00:40:14,993 Hai. 869 00:40:15,036 --> 00:40:16,821 [TERTAWA] 870 00:40:16,864 --> 00:40:18,649 Rumah kita penuh malam ini, ya? 871 00:40:18,692 --> 00:40:21,434 Anthony membawa makanan yang cukup untuk tiga makan malam keluarga. 872 00:40:21,478 --> 00:40:23,339 Saya membayangkan sebuah keluarga Irlandia mencoba memasak masakan Italia 873 00:40:23,383 --> 00:40:24,698 mungkin memerlukan sedikit bantuan. 874 00:40:24,742 --> 00:40:27,222 Saya bertanya-tanya mengapa kita harus melakukannya dua set bakso. 875 00:40:27,266 --> 00:40:30,095 Itu bukanlah cara untuk berbicara tentang Anthony dan Joe. 876 00:40:30,138 --> 00:40:31,966 - [BERSERU] - Oh... 877 00:40:32,010 --> 00:40:34,076 Sangat lucu! 878 00:40:34,119 --> 00:40:36,536 Bagaimanapun, terima kasih sudah datang hari ini. 879 00:40:36,580 --> 00:40:39,321 - Dan terima kasih sudah menerimaku. - Dan aku. Terima kasih. 880 00:40:39,365 --> 00:40:42,455 Ada beberapa aturan untuk meja. Siapa saja? 881 00:40:42,499 --> 00:40:43,804 Tidak makan sebelum kita mengucap syukur? 882 00:40:43,848 --> 00:40:46,198 - Tidak ada barang elektronik di meja. - Pernah. 883 00:40:46,241 --> 00:40:49,180 Tidak ada bahasa yang bisa digunakan Suster Margaret Mary tersipu malu. 884 00:40:50,115 --> 00:40:51,725 Dan tidak ada topik yang tabu. 885 00:40:51,769 --> 00:40:55,512 Saya pikir kamu tidak pernah berbicara tentang politik atau agama. 886 00:40:55,555 --> 00:40:57,035 Tidak. Tidak ada yang terlarang. 887 00:40:57,078 --> 00:40:59,541 - Kami hanya berusaha menjaganya tetap sopan. - Baiklah. 888 00:40:59,585 --> 00:41:03,069 Poin yang bagus, mengingat liputan berita minggu ini. 889 00:41:04,189 --> 00:41:07,448 Yang ingin saya atasi sebelum kita semua makan. 890 00:41:09,117 --> 00:41:12,703 Anthony, aku tidak melakukannya mengundangmu ke sini untuk makan malam 891 00:41:12,746 --> 00:41:14,661 hanya karena kita berteman. 892 00:41:15,248 --> 00:41:17,751 Aku juga mengundangmu karena aku menginginkanmu di sini 893 00:41:17,795 --> 00:41:19,536 ketika aku memberitahu keluargaku 894 00:41:19,579 --> 00:41:22,321 Saya melemparkan topiku ke dalam ring untuk D.A. 895 00:41:22,714 --> 00:41:25,324 - Baiklah! - Wow! 896 00:41:25,367 --> 00:41:26,760 Selamat. 897 00:41:26,804 --> 00:41:28,153 JAMIE: Tidak ada orang yang lebih baik untuk pekerjaan itu. 898 00:41:28,196 --> 00:41:30,460 Berita bagus. 899 00:41:30,503 --> 00:41:32,766 Kenapa, eh, kenapa kamu memutuskan untuk lari? 900 00:41:33,016 --> 00:41:37,467 Um, baiklah, sepertinya aku menyadarinya 901 00:41:37,510 --> 00:41:39,599 itu salah satu alasannya kenapa aku tidak berlari 902 00:41:39,643 --> 00:41:43,473 adalah aku mungkin takut kalah. 903 00:41:43,943 --> 00:41:48,303 Tapi menurutku kalau aku punya cinta dan dukunganmu, 904 00:41:48,347 --> 00:41:50,480 Saya tidak akan terkalahkan. 905 00:41:50,523 --> 00:41:52,830 Berbicara seperti Reagan sejati. 906 00:41:52,873 --> 00:41:55,093 - Kamu akan menendang pantatmu. - Ya, benar. 907 00:41:55,136 --> 00:41:56,094 Dan kita semua akan ikut serta. 908 00:41:56,137 --> 00:41:57,312 Amin untuk itu. 909 00:41:57,356 --> 00:41:59,837 Jadi, siapa yang mau mengucapkan anugerah? 910 00:42:00,126 --> 00:42:01,252 Saya bersedia. 911 00:42:04,581 --> 00:42:06,670 Aku punya banyak hal untuk disyukuri, 912 00:42:06,713 --> 00:42:10,511 dimulai dengan semua orang di meja ini. 913 00:42:15,853 --> 00:42:17,376 Berkatilah kami ya Tuhan... 914 00:42:17,419 --> 00:42:19,247 SEMUA: ...dan ini, pemberianmu, 915 00:42:19,291 --> 00:42:21,554 yang akan kita terima dari karuniamu, 916 00:42:21,598 --> 00:42:24,775 melalui Kristus, Tuhan kita. Amin.